Publisher Migration est un utilitaire Windows permettant de convertir des documents Microsoft Publisher en IDML pour la version Affinity nommée dans sa liste. Il ne s'agit pas d'un visualiseur ou d'un éditeur de remplacement. Son travail se termine par un fichier converti et un rapport qui devraient aider l'utilisateur à comprendre ce qui pourrait nécessiter une attention particulière dans la prochaine application.
Cet objectif restreint est important lorsqu’une archive de publications anciennes a besoin d’un avenir. Ouvrir un fichier dans un autre éditeur est utile, mais ce n'est que le début d'un transfert. Les polices, les sauts de ligne, les images et les effets spéciaux peuvent avoir une signification qui doit être vérifiée au-delà du bouton de conversion.
D’après les informations officielles de la boutique. Nous n’avons pas testé cette app directement.
Ce que propose l’app
Le flux de travail décrit permet de sélectionner des fichiers individuels ou un dossier et de vérifier chaque publication avant la conversion. Les rapports peuvent être enregistrés au format HTML ou CSV. Le développeur répertorie le texte, les cadres liés, les tableaux, les pages maîtres, les images, les formes, la numérotation des pages et le texte WordArt parmi le contenu pris en compte par le convertisseur.
L'éditeur lui-même n'est pas requis pour l'itinéraire de conversion indiqué. Affinity 3.3.1 est requis pour afficher et modifier les résultats, selon la description retenue. Il s'agit là d'une dépendance distincte : l'achat du convertisseur ne doit pas être confondu avec l'acquisition du logiciel d'édition de destination ou avec une garantie sur les versions ultérieures.
D'autres omissions affectent la fonction ainsi que l'apparence. Le publipostage, les hyperliens et certains effets ne sont pas convertis ; les objets intégrés peuvent devenir des images ou disparaître. Les remplacements apportés aux éléments de la page maître ne peuvent pas être transférés. Le rapport est destiné à identifier les limites et les polices manquantes pour chaque fichier, donnant à l'étape suivante une liste de révision plus spécifique.
Avant l’installation
Commencez par une publication représentative, pas le fichier le plus simple d’une archive. Incluez le texte inhabituel, un tableau, une exception de page maître ou un élément intégré important pour votre travail. Conservez l'original et ses éléments séparés du résultat de la conversion.
Comparez le document de destination page par page si nécessaire. Un saut de ligne modifié peut modifier l’équilibre d’une page ou éloigner un titre du paragraphe qu’il introduit. Une image d'un objet incorporé peut paraître plausible tout en ne prenant plus en charge la tâche d'édition attendue par la personne suivante.
Le texte de droite à gauche mérite une attention particulière. Le développeur décrit les différences d'espacement et la possibilité d'un texte inversé, et indique que la version nommée Affinity ne peut pas modifier le texte de droite à gauche. Ne considérez pas une ouverture de fichier réussie comme une preuve qu'une publication multilingue peut être réutilisée sans problème sans modification.
Un rapport peut rendre la révision plus efficace, mais il ne constitue pas une certification de la préparation à l'impression. Après avoir inspecté le fichier modifiable, vérifiez également tout PDF final ou sortie imprimée que vous avez l'intention de livrer. Ce sont d’autres transferts avec leurs propres attentes en matière de polices, de taille de page, d’images et de liens. Nous n'avons pas testé le convertisseur ni aucune sortie de destination.
Prix et accès
L'essai gratuit convertit trois publications différentes, tandis que les contrôles et les rapports restent disponibles sans limite de temps indiquée. L'achat conservé dans le magasin américain s'élève à 7,99 $ pour la conversion de davantage de fichiers, décrit comme un achat unique. Confirmez le prix régional actuel et les conditions d’essai avant de vous y fier.
Le logiciel Affinity requis est distinct. Incluez cette dépendance dans la décision et vérifiez que l'ordinateur et la version de destination correspondent à la liste actuelle plutôt que de traiter le convertisseur comme un package de publication complet.
Notre point de vue
Publisher Migration est intéressant car il présente la migration comme une transformation limitée pouvant être inspectée. Son utilisation la plus importante peut être d'aider quelqu'un à récupérer un point de départ modifiable tout en rendant visibles les pertes connues. Il s'agit d'un objectif plus crédible que de supposer qu'un éditeur différent peut reproduire automatiquement chaque comportement de l'éditeur.
Il s'agit d'un premier aperçu basé sur la source. Nous n'avons pas testé la fidélité, les polices, le traitement par lots ou l'exactitude des rapports. Utilisez l'essai sur les fichiers qui exposent les parties difficiles de vos archives, puis décidez si le travail manuel restant est acceptable. Le résultat utile est un transfert compris, et pas seulement un dossier de fichiers avec une nouvelle extension.
Conservez le rapport à côté du fichier converti lorsque vous confiez le travail à une autre personne. Un concepteur recevant le résultat ne devrait pas avoir à redécouvrir qu'une police a été remplacée ou qu'un élément fonctionnel a été omis. L’explication fait partie du transfert.
Si une publication comprend du contenu basé sur des données, distinguez l'apparence imprimée du mécanisme qui l'a produit. Un processus de publipostage non converti peut devoir être reconstruit même lorsqu'une page statique semble familière. Planifiez ce travail plutôt que de compter l'ensemble du projet terminé lors de l'importation.
Pour une archive plus volumineuse, classez les exemples en fonction des fonctionnalités qu'ils utilisent avant de choisir les fichiers d'essai. Trois dépliants presque identiques vous en disent moins sur la migration qu'une courte brochure, un document rempli de tableaux et un fichier avec les exceptions de mise en page que vous devez réellement conserver.
Sources
Icône issue de la fiche officielle de la boutique.
