Hinoko: Read Japanese Stories kombiniert kurze, bewertete Geschichten mit Worterklärungen, Hör- und Rezensionskarten. Die offizielle Beschreibung deckt die JLPT-Stufen N5 bis N2 ab und stellt Lesen als eine kleine tägliche Aktivität dar. Das Publikum ist ein Lernender, der bei einem vollständigen Text bleiben möchte, während er eine unbekannte Sprache nachschlägt, anstatt ständig zwischen nicht verwandten Nachschlagewerken zu wechseln.
Für diesen ersten Blick wird der offizielle App Store-Eintrag verwendet. Wir haben die Sammlung nicht gelesen, japanische Erklärungen nicht ausgewertet oder die Retention gemessen. Ein festgelegtes Niveau und ein Wiederholungsalgorithmus stellen nicht unabhängig voneinander die Eignung für jeden Lernenden oder ein Prüfungsergebnis fest.
Auf Grundlage offizieller Store-Informationen. Wir haben diese App nicht selbst praktisch getestet.
Was die App bietet
Zu den Geschichten gehören Volksmärchen, Alltagsleben, Briefe, Erinnerungen und Abenteuer rund um Hinoko, eine kleine Flamme, die in einer Bibliothek lebt. Der Entwickler sagt, dass Vokabeln und Grammatik für jedes Level ausgewählt werden. Eine sinnvolle erste Beurteilung wäre die Wahl einer vertrauten Ebene und die Prüfung, ob der Text mit gelegentlicher Hilfe verständlich ist, anstatt sich nur auf die Bezeichnung zu verlassen.
Wenn Sie auf ein Wort tippen, werden seine Lesart, seine Bedeutung und bei konjugierten Wörtern eine Erklärung der Form angezeigt. Bei Bedarf kann Furigana ein- oder ausgeblendet, Leerzeichen zwischen Wortgruppen eingefügt und eine Satzübersetzung angezeigt werden. Dabei handelt es sich um getrennte Formen der Hilfeleistung. Ein Lernender könnte zunächst einen Satz ohne Hilfe versuchen und dann die spezifische Unterstützung nutzen, die die Unsicherheit beseitigt.
Eine japanische Stimme liest die Geschichte Satz für Satz in normaler oder langsamer Geschwindigkeit vor. Dies könnte das Zuhören neben dem Lesen unterstützen, ohne dass sichergestellt werden muss, dass jede Aufnahme, jeder Akzent oder jede Leseauswahl unabhängig bewertet wurde. Wir haben nicht überprüft, ob ein bestimmter Lernender dem Stoff in normaler Geschwindigkeit folgen kann oder ob jeder Satz ohne Kontext mehrdeutig ist.
Jede Geschichte endet mit drei Verständnisfragen. Sie bieten eine definierte Folgeaktivität und keine vollständige Beurteilung der Sprachkenntnisse. Vergleichen Sie eine Antwort mit der relevanten Passage und der Erklärung, die Sie verstehen, anstatt ein kurzes Quiz als Beweis für die Prüfungsreife zu betrachten.
Behaltene Wörter werden zu Rezensionskarten mit dem Originalsatz. Die Quelle identifiziert FSRS-Abstandswiederholungen und ermöglicht den Export nach Anki. Der Kontext kann bewahren, warum ein Wort wichtig war, während ein Wiederholungsplan eher eine vorgeschlagene Lernhilfe als eine Garantie dafür bleibt, dass das Vergessen zu einem vorhersehbaren Zeitpunkt erfolgt.
Tägliche Story-Auswahl, ein Ziel von ein bis drei Storys, Streaks und Badges sorgen für Struktur. Die eigentliche Lernfrage ist, ob eine Routine genügend Zeit lässt, den Text zu verstehen und zu überprüfen, und nicht einfach, ob ein Abzeichen oder eine fortlaufende Tageszahl zunimmt.
Vor der Installation
In der Liste heißt es, dass alles offline funktioniert und dass ein optionales Konto den Fortschritt zwischen dem iPhone und der Website überträgt. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Modi: Die Verwendung lokaler Inhalte allein stellt noch nicht sicher, dass der Fortschritt anderswo synchronisiert wurde. Überprüfen Sie das tatsächliche Konto und die Synchronisierungsroute, bevor Sie das Gerät wechseln oder davon ausgehen, dass ein Leseverlauf erhalten bleibt.
Übersetzungen sind in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Indonesisch aufgeführt. Schließen Sie nicht auf eine Übersetzung in eine andere Sprache, nur weil die App oder dieser Artikel dort verfügbar ist. Die unterstützende Sprache ist wichtig bei der Entscheidung, ob eine Satzerklärung für den Lernenden nützlich ist.
Der Entwickler beschreibt keine Werbung oder Tracking. Wir haben den lokalen Speicher, den optionalen Kontodienst oder den Anki-Export nicht geprüft. Exportiertes Vokabular erstellt eine weitere Kopie mit eigenem Ziel und Kontext. Untersuchen Sie also eine Stichprobe, anstatt jedes Feld identisch anzunehmen und Detailübertragungen zu planen.
Preis und Zugang
Der Download im US App Store ist kostenlos, 50 Geschichten werden als kostenlos beschrieben. Premium schaltet alle Geschichten, einschließlich der noch kommenden, durch monatliche, jährliche oder einmalige lebenslange Käufe frei. Genaue aktuelle US-Preise werden im beibehaltenen Text nicht angegeben. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums gekündigt werden. Die Apple-Kontoeinstellungen verwalten sie. Zukünftige Geschichten sind eine erklärte Aufnahme, kein garantierter Veröffentlichungsplan.
Unsere Einordnung
Der nützliche Vorschlag besteht darin, eine Geschichte, eine bestimmte Sprachfrage und eine spätere Rezension miteinander zu verbinden. Es lohnt sich, die Qualität des Leseerlebnisses und der Erklärungen auf Ihrem Niveau zu bewerten und nicht nur die Größe einer Freischaltung.
Beginnen Sie mit einer kostenlosen Geschichte, vergleichen Sie unterstütztes und nicht unterstütztes Lesen, überprüfen Sie die drei Fragen und exportieren Sie bei Bedarf eine kleine Wortprobe. Bei unserer Bewertung handelt es sich um eine quellenbasierte Einführung in ein strukturiertes Lesetool, nicht um eine geprüfte Aussage über die Genauigkeit des Unterrichts, die Sprachkompetenz oder die Prüfungsleistung.
Eine sinnvolle Routine zum Speichern von Wörtern würde Elemente behalten, die für das Verständnis der Geschichte wichtig sind, und dann den ursprünglichen Satz während der Wiederholung überprüfen. Durch das Speichern jedes unbekannten Wortes kann eine Warteschlange entstehen, ohne dass entschieden werden muss, welches Vokabular am nützlichsten ist. Hierbei handelt es sich um eine empfohlene Lernpraxis und nicht um den Anspruch, dass die App die Bedürfnisse einer Person automatisch priorisiert.
Vergleichen Sie beim Ausblenden von Furigana das, was Sie unabhängig lesen können, mit dem, was Sie aus dem Kontext schließen können. Der Schalter bietet eine Kontrolle über die Hilfe; Es beweist nicht, dass das Entfernen der Unterstützung immer die beste Wahl zum Lernen ist.
Überprüfen Sie für einen Anki-Export einige Wörter anhand ihrer Lesarten und Quellsätze, bevor Sie sich auf die gesamte Sammlung verlassen. Die Auflistung stellt den Export dar, nicht die universelle Kompatibilität mit jeder Deck-Konvention oder einen identischen Überprüfungsplan nach der Übertragung.
Quellen
App-Symbol aus dem offiziellen Store-Eintrag.
